An der Königlichen Oper von Versailles ein schwungvolles „Aschenputtel“ von Rossini in einer französischen Fassung

Ein farbenfroher Saisonstart für die Königliche Oper von Versailles, die bis zum 18. Oktober eine französische Version von Rossinis Aschenputtel bietet, deren Inszenierung 2014 an der Königlichen Oper von Wallonie-Lüttich (Belgien) uraufgeführt wurde. La Cenerentola (wörtlich „kleine Asche“) wurde in weniger als drei Wochen geschrieben und 1817 im Teatro Valle in Rom aufgeführt, ein Jahr nach dem Erfolg von Der Barbier von Sevilla . Es wurde erst 1868 von Louis-Ernest Crevel de Charlemagne mit Zustimmung des im selben Jahr verstorbenen Komponisten ins Französische übersetzt.

Aus Budgetgründen (bereits) haben Rossini und sein Librettist Jacopo Ferretti die Faszination von Charles Perrault und dem Märchen der Brüder Grimm stark verwässert. So ersetzte ein weiser Philosoph die Fee, den Kürbiswagen, die Rattentreiber und den gläsernen Schuh. Den Verwüstungen durch Stolz, Macht und andere gierige Eitelkeiten werden Wahrheit, Liebe, Großzügigkeit und Güte entgegentreten, die zum Wohle der Moral triumphieren werden.

Wollten sie dieser grausamen und realistischen Farce etwas Magie zurückgeben? Cécile Roussat und Julien Lubek (Regie, Choreografie, Kostüme, Licht und Bühnenbild) kommen aus der Zirkuswelt und haben sich für eine von der Commedia dell'arte inspirierte Schulkomödie entschieden, in einem wirbelnden visuellen Lärm aus Farben, Bewegungen und Gags, wobei sie ihr Aschenputtel auf einem Kreisel in grellen Pappkulissen platzieren.

Sie müssen noch 76,29 % dieses Artikels lesen. Der Rest ist für Abonnenten reserviert.